1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 Подзаголовок: Ренатинья Танкинья 2 00:00:35,605 --> 00:00:37,356 Но день Господень 3 00:00:37,381 --> 00:00:38,904 придет 4 00:00:38,928 --> 00:00:41,638 как вор в ночи 5 00:00:41,662 --> 00:00:45,677 в котором небеса пройдет 6 00:00:45,701 --> 00:00:47,841 с большим шумом. 7 00:00:48,817 --> 00:00:50,817 и элементы 8 00:00:50,841 --> 00:00:53,772 расплавится от сильного жара. 9 00:00:53,796 --> 00:00:55,796 Земной озон 10 00:00:55,820 --> 00:00:59,562 и произведения, которые там есть 11 00:00:59,586 --> 00:01:02,634 сгорит. 12 00:01:42,305 --> 00:01:48,005 Счетчик Гейгера здесь, в студии. читается 632 рентгена. 13 00:01:48,030 --> 00:01:51,370 Это в шесть раз больше, чем достаточно, чтобы убить человека. 14 00:01:51,894 --> 00:01:53,516 Вниз сквозь века 15 00:01:53,540 --> 00:01:55,540 Пророки предупреждали нас, что в 16 00:01:55,565 --> 00:01:58,511 один день, тысячи лет достижений 17 00:01:58,536 --> 00:02:02,472 можно было стереть с помощью разрушительная рука власти. 18 00:02:02,573 --> 00:02:04,573 И вот этот день настал. 19 00:02:04,878 --> 00:02:08,191 Все общение с внешним миром мир остановился. 20 00:02:08,215 --> 00:02:11,342 Всего пятнадцать часов спустя первая ядерная бомба 21 00:02:11,366 --> 00:02:13,366 пал на Формозу, 22 00:02:13,390 --> 00:02:18,537 весь мир замолчал, уничтожен ядерной бомбой. 23 00:02:18,561 --> 00:02:22,708 3 миллиарда человек убиты тысячей ядерных бомб 24 00:02:22,732 --> 00:02:24,732 и летальные последствия. 25 00:02:25,849 --> 00:02:28,562 Может быть, нет никого ушел, чтобы услышать мой голос. 26 00:02:28,587 --> 00:02:33,258 Ни один живой человек не сможет зафиксировать конец света. 27 00:02:33,282 --> 00:02:37,227 Теперь это Тед Джонсон для 28 00:02:37,895 --> 00:02:41,185 Радио КБГЭ. 29 00:03:13,229 --> 00:03:14,726 Не пришёл, папа. 30 00:03:15,346 --> 00:03:16,937 Ларри не пришел. 31 00:03:21,031 --> 00:03:23,031 Он потерян. Они все потеряны. 32 00:03:23,738 --> 00:03:25,625 Не признак жизни. 33 00:03:25,649 --> 00:03:28,695 Нью-Йорк, Париж, Москва. 34 00:03:28,719 --> 00:03:30,719 Теперь все тихо. 35 00:03:35,852 --> 00:03:37,554 Смотри, Джоанна. 36 00:03:37,579 --> 00:03:39,106 Держится на отметке 47. 37 00:03:40,278 --> 00:03:43,481 Ведь мы можем быть спасены, как я и планировал. 38 00:03:47,856 --> 00:03:49,856 Я не уверен, что хочу, пап. 39 00:03:50,738 --> 00:03:52,738 Не без Ларри. 40 00:03:54,676 --> 00:03:56,676 Прости, дорогая, 41 00:03:56,700 --> 00:03:58,700 но я боюсь, что он этого не сделал. 42 00:03:59,528 --> 00:04:01,528 Но всегда есть надежда. 43 00:04:01,754 --> 00:04:03,914 Пойдем, зайдем внутрь. 44 00:04:29,179 --> 00:04:30,781 Я все правильно спланировал, Джоанна. 45 00:04:31,749 --> 00:04:34,212 Наш дом здесь миль от любого города. 46 00:04:34,237 --> 00:04:35,861 Скалы, восходящие потоки 47 00:04:35,886 --> 00:04:37,259 воздух для борьбы с радиацией, 48 00:04:37,555 --> 00:04:40,298 и положения для трое из нас в течение нескольких месяцев. 49 00:04:41,242 --> 00:04:43,242 Нас теперь только двое, пап. 50 00:04:44,389 --> 00:04:45,822 Мед. 51 00:04:47,135 --> 00:04:50,268 Я не мог очень хорошо заказать Ларри, чтобы он ушел отсюда и остался с нами. 52 00:04:50,292 --> 00:04:52,292 Даже если вы с ним помолвлены. 53 00:04:59,026 --> 00:05:02,221 Папа, кто-то у двери. Это Ларри. Он сделал это. 54 00:05:07,052 --> 00:05:08,290 Ждать. 55 00:05:08,314 --> 00:05:10,276 Не открывай эту дверь, пока ты уверен, что это Ларри. 56 00:05:10,330 --> 00:05:12,330 Это Ларри. Я это слышал. 57 00:05:12,362 --> 00:05:15,364 Он заразит нас. Ларри! Ларри! 58 00:05:15,388 --> 00:05:18,530 Не открывай эту дверь. Мы не можем рисковать. 59 00:05:18,554 --> 00:05:20,554 Отпусти меня. 60 00:05:20,578 --> 00:05:22,578 Я должен открыть эту дверь! 61 00:05:27,492 --> 00:05:28,914 Ждать. 62 00:05:28,938 --> 00:05:32,044 Не трогай его. Он раскаленный с радиоактивностью. 63 00:05:32,755 --> 00:05:34,434 Это не Ларри. 64 00:05:35,864 --> 00:05:38,769 -Мы должны помочь ему, кем бы он ни был. -Ждать. 65 00:05:39,206 --> 00:05:41,206 Нам лучше проверить счетчик Гейгера. 66 00:05:53,821 --> 00:05:55,821 740 рётегенов? 67 00:05:56,250 --> 00:05:57,845 И он все еще дышит. 68 00:05:59,095 --> 00:06:01,095 Что? Он должен быть мертв! 69 00:06:01,928 --> 00:06:03,423 Но он все еще дышит. 70 00:06:03,447 --> 00:06:05,447 Никто не сможет взять столько и до сих пор живем. 71 00:06:09,601 --> 00:06:11,127 Не трогай его! 72 00:06:11,151 --> 00:06:13,151 Он моя ответственность. 73 00:06:16,331 --> 00:06:18,331 -Кто ты? -Я Стив Морроу. 74 00:06:18,917 --> 00:06:20,480 Это мой брат. 75 00:06:20,504 --> 00:06:22,504 Я сейчас его заберу. 76 00:06:23,214 --> 00:06:24,528 Грейнджер? 77 00:06:25,292 --> 00:06:26,552 Грейндж. 78 00:06:26,576 --> 00:06:28,576 Ничего страшного. Ничего страшного. 79 00:06:31,356 --> 00:06:32,802 Он все еще жив. 80 00:06:33,715 --> 00:06:35,636 Я не знаю, почему, но он все еще жив. 81 00:06:35,662 --> 00:06:37,610 Должно быть, он умирает. 82 00:06:37,634 --> 00:06:40,438 Счетчик показал 740 рётегенов. 83 00:06:42,539 --> 00:06:45,252 -Где спальни? - Наверх, пойдём со мной. 84 00:06:45,276 --> 00:06:47,494 Нет! Они не могут здесь оставаться! 85 00:06:47,518 --> 00:06:50,603 -Да, могут, папа. -Но они заражены. 86 00:06:50,627 --> 00:06:52,775 Для них уже слишком поздно, но не для нас. 87 00:06:55,290 --> 00:06:57,692 Я принесу тебе воды и чистую одежду. 88 00:08:28,840 --> 00:08:30,732 Уйди отсюда или я убью тебя. 89 00:08:30,757 --> 00:08:32,373 Не стреляйте! Здесь есть девушка. 90 00:08:32,397 --> 00:08:34,397 Бросай оружие на пол! 91 00:08:34,764 --> 00:08:38,147 Я предупредил тебя. Этот пистолет заряжен. 92 00:08:38,171 --> 00:08:41,205 -ОК, ОК. -Перестань, папа, не надо! 93 00:08:42,655 --> 00:08:44,393 Идите сюда, в комнату. 94 00:08:44,417 --> 00:08:46,417 Зайди туда, где я смогу тебя увидеть. 95 00:08:50,564 --> 00:08:51,873 Ты в порядке? 96 00:08:52,903 --> 00:08:54,639 Да, я думаю, да. 97 00:08:54,663 --> 00:08:56,021 Ничего, если мы останемся? 98 00:08:56,046 --> 00:08:59,964 Конечно, ты не можешь остаться. у меня есть условия только для трех человек. 99 00:08:59,989 --> 00:09:02,854 Мак, мы остаемся, так что забудьте эту слезливую историю. 100 00:09:04,948 --> 00:09:06,948 Помоги мне. 101 00:09:06,972 --> 00:09:09,778 Ты не можешь здесь оставаться. Это не так, как я это планировал. 102 00:09:09,802 --> 00:09:12,180 У меня есть провизия только на троих. 103 00:09:15,665 --> 00:09:17,415 Я Джоанна Рэмси. 104 00:09:17,439 --> 00:09:21,006 Пожалуйста, возьмите с собой чемодан наверх, и я принесу тебе немного пресной воды. 105 00:11:25,311 --> 00:11:26,596 Ждать. 106 00:11:26,620 --> 00:11:28,620 Я ничего не имел в виду. 107 00:11:30,956 --> 00:11:33,488 я просто искал посмотреть, жив ли кто-нибудь в доме. 108 00:11:34,049 --> 00:11:35,511 Как тебя зовут? 109 00:11:35,536 --> 00:11:39,160 Я Тим Хендерсон. я владелец ранчо. Я живу прямо на скале. 110 00:11:40,222 --> 00:11:42,222 Прости, что я тебя избил. 111 00:11:42,247 --> 00:11:43,700 Конечно. 112 00:11:44,101 --> 00:11:45,724 Ну давай же! 113 00:11:45,748 --> 00:11:47,748 Как я тебя сбил с ног? 114 00:11:48,117 --> 00:11:49,404 Поднимитесь в дом. 115 00:11:49,428 --> 00:11:52,506 -Нет! Он не может остаться. 116 00:11:55,299 --> 00:11:56,639 Ох... 117 00:11:57,522 --> 00:11:58,956 Это сработает. Мы все могли остаться. 118 00:11:58,981 --> 00:12:00,534 Мы все равно все умрем. 119 00:12:17,273 --> 00:12:19,520 Похоже, мы слились друг с другом. 120 00:12:19,544 --> 00:12:22,078 Итак, давайте разберемся с правилами. 121 00:12:22,555 --> 00:12:24,555 Ну, я старший офицер. 122 00:12:24,579 --> 00:12:26,579 Я имею в виду человека. Я командую. 123 00:12:27,423 --> 00:12:30,582 если мы голосуем, я голосую за себя. 124 00:12:31,379 --> 00:12:33,910 Ой, не смеши. Это серьезно. 125 00:12:33,934 --> 00:12:35,934 Заткнись, Джада. 126 00:12:37,395 --> 00:12:40,115 Моим заместителем будет Стив. 127 00:12:41,662 --> 00:12:46,670 Этот счетчик регистрирует 47 рётегены радиоактивности сейчас. 128 00:12:47,139 --> 00:12:50,186 50 считается опасным. 500 летальных исходов. 129 00:12:50,709 --> 00:12:52,169 Но это зависит на личности. 130 00:12:52,194 --> 00:12:53,552 У разных людей разные 131 00:12:53,577 --> 00:12:54,854 скорость и емкость поглощения. 132 00:12:55,618 --> 00:12:58,220 Мы можем жить, а можем и нет. 133 00:12:58,244 --> 00:13:00,244 Мы многого об этом не знаем. 134 00:13:00,674 --> 00:13:02,674 Некоторые из нас, возможно, сейчас умирают. 135 00:13:03,260 --> 00:13:05,658 Итак, как долго мы можем покинуть этот музей? 136 00:13:05,682 --> 00:13:09,823 Ага. у меня кое-что работает для меня в Лос-Анджелесе большие дела. 137 00:13:09,847 --> 00:13:11,847 Итак, как скоро мы сможем выбраться отсюда? 138 00:13:12,433 --> 00:13:14,433 Лос-Анджелеса нет. 139 00:13:14,940 --> 00:13:16,940 Нет Лос-Анджелеса? Ты шутишь. 140 00:13:16,964 --> 00:13:18,964 Я не верю в это. 141 00:13:19,722 --> 00:13:22,078 Но радио нет сигналы, длинные или 142 00:13:22,103 --> 00:13:24,517 короткие волны, от любого город в мире. 143 00:13:24,541 --> 00:13:26,266 Она права. 144 00:13:26,290 --> 00:13:30,164 Нас шестеро в этом доме может быть началом новой эры. 145 00:13:30,371 --> 00:13:32,189 Новая цивилизация. 146 00:13:32,213 --> 00:13:34,686 Семь. Мой брат все еще жив. 147 00:13:35,561 --> 00:13:37,561 Боюсь, ненадолго. 148 00:13:37,835 --> 00:13:39,835 Но как бы то ни было, 149 00:13:39,859 --> 00:13:43,279 Я провел десять лет готовлюсь к этому дню. 150 00:13:49,092 --> 00:13:50,265 Я проинформирую вас о 151 00:13:50,290 --> 00:13:51,629 почему мы все еще живы. 152 00:13:54,097 --> 00:13:56,199 Это мой дом, со своим 153 00:13:56,224 --> 00:13:57,875 генераторы и запасы продовольствия. 154 00:13:58,875 --> 00:14:02,520 Эти скалы, окружающие дом с трех сторон, 155 00:14:02,544 --> 00:14:04,906 полны свинца руда, которая действует 156 00:14:04,931 --> 00:14:07,055 как барьер против радиоактивность. 157 00:14:09,055 --> 00:14:12,206 Озеро здесь на четвертая сторона нагревается 158 00:14:12,230 --> 00:14:14,230 от подземного источника тепла. 159 00:14:14,254 --> 00:14:16,646 Вероятно, старый вулкан 160 00:14:17,436 --> 00:14:19,436 а может быть трещина на земной коре. 161 00:14:20,327 --> 00:14:21,650 В любом случае, теплый воздух 162 00:14:21,675 --> 00:14:23,146 из вод озера, 163 00:14:23,170 --> 00:14:25,170 создает восходящий поток. 164 00:14:25,194 --> 00:14:27,194 И это достаточно сильно, я мог бы добавить, 165 00:14:27,218 --> 00:14:31,087 переносить радиоактивное заражение из долины, 166 00:14:31,111 --> 00:14:33,353 пока не идет дождь. 167 00:14:33,377 --> 00:14:35,377 Если дождь пойдет слишком рано, 168 00:14:35,401 --> 00:14:38,164 Мы все заразимся и умрем. 169 00:14:39,000 --> 00:14:41,806 То есть, если мы не позволим другим 170 00:14:41,831 --> 00:14:44,565 силы уничтожают нас до этого времени. 171 00:14:44,934 --> 00:14:46,565 Какие еще силы? 172 00:14:46,887 --> 00:14:48,589 Неважно сейчас. 173 00:14:48,613 --> 00:14:50,462 Но не заблуждайтесь, 174 00:14:50,487 --> 00:14:52,493 тебе здесь не рады. 175 00:14:52,517 --> 00:14:54,891 Это было запланировано всего для трех человек, 176 00:14:54,915 --> 00:14:56,915 именно столько еды у нас есть. 177 00:14:56,940 --> 00:14:59,204 Если мы разделим это на шестеро из нас, 178 00:14:59,227 --> 00:15:02,047 у нас скоро будут пустые желудки и восстание. 179 00:15:03,954 --> 00:15:05,954 У меня есть ключи от кладовой. 180 00:15:05,978 --> 00:15:09,874 Я и только я скажу, когда и сколько еды мы едим. 181 00:15:10,943 --> 00:15:12,615 Любой спор по этому поводу 182 00:15:12,639 --> 00:15:14,639 и я улажу это с этим. 183 00:15:16,108 --> 00:15:18,108 О, ты большой человек. 184 00:15:18,132 --> 00:15:19,506 упаковываю этот пистолет. 185 00:15:19,530 --> 00:15:21,530 Просто не отпускай это. 186 00:15:21,554 --> 00:15:23,554 Я не собираюсь этого делать. 187 00:15:25,795 --> 00:15:27,437 Куда ты собираешься с этим? 188 00:15:27,461 --> 00:15:30,270 -Мой брат. -Сохраните еду. 189 00:15:30,294 --> 00:15:32,294 Твой брат пострадал, признай это. 190 00:15:33,756 --> 00:15:35,247 Отнеси это ему. 191 00:15:36,481 --> 00:15:38,825 Папа, я никогда тебя не видел вот так раньше. 192 00:15:38,849 --> 00:15:41,248 Мы не можем стать животными. Мы все еще 193 00:15:41,273 --> 00:15:43,557 человек, и у нас есть вести себя так. 194 00:15:43,860 --> 00:15:45,557 Как раз то, чего я боюсь. 195 00:15:46,011 --> 00:15:47,581 Мы все люди. 196 00:16:00,701 --> 00:16:02,701 Грейнджер? Как дела? 197 00:16:05,785 --> 00:16:07,552 Я не умру. 198 00:16:08,552 --> 00:16:10,552 Я думал, что да, но это не так... 199 00:16:10,864 --> 00:16:12,864 Я знаю, что это не так. Нет. 200 00:16:13,029 --> 00:16:15,994 -Это чудо. Ты промок до 700 рентегенов. 201 00:16:16,260 --> 00:16:18,360 Я этого не понимаю, но я рад. 202 00:16:18,385 --> 00:16:20,704 - Вот, возьми что-нибудь поесть. -Я не хочу этого. 203 00:16:21,447 --> 00:16:24,314 Мне нужно свежее мясо. Сырое мясо. 204 00:16:25,065 --> 00:16:27,065 Хорошо, я сделаю твой заказ с шеф-поваром. 205 00:16:27,901 --> 00:16:31,562 Я не знаю, но я думаю это пойдет мне на пользу. 206 00:16:33,046 --> 00:16:35,375 Ну, тогда почему бы тебе не помыться и надень чистую одежду, а? 207 00:16:35,399 --> 00:16:36,915 Нет, никакой воды. 208 00:16:37,306 --> 00:16:39,285 Просто... просто дай мне отдохнуть. 209 00:16:39,330 --> 00:16:41,770 Со мной все будет в порядке, таким, какой я есть. 210 00:16:47,670 --> 00:16:51,186 Ты не рассказал мне, как вы двое случились быть, эээ... рядом с этой долиной вчера. 211 00:16:51,702 --> 00:16:53,702 Ох, мы не совсем на главной магистрали. 212 00:16:55,569 --> 00:16:57,569 Мы разбили лагерь на другой берег озера. 213 00:16:58,319 --> 00:17:00,319 Это не слишком далеко от шоссе. 214 00:17:00,960 --> 00:17:02,960 Мы направлялись в Калифорнию 215 00:17:03,106 --> 00:17:05,468 поэтому я думал, что это будет хорошо выспаться. -Ага. 216 00:17:05,788 --> 00:17:08,787 Тогда наша старая машина не заводилась и мы оказались в затруднительном положении. 217 00:17:10,177 --> 00:17:12,177 Вы двое... женаты? 218 00:17:16,607 --> 00:17:18,607 Она старый друг семьи. 219 00:17:20,607 --> 00:17:23,909 Слушай, малыш, ты можешь быть другом моей семьи в любое время, когда захочешь. 220 00:17:25,425 --> 00:17:27,425 Джада артистка, танцовщица. 221 00:17:27,916 --> 00:17:29,449 Я ее менеджер. 222 00:17:40,754 --> 00:17:43,813 Я, э-э... думаю, оно застряло. 223 00:17:45,945 --> 00:17:48,351 Теперь ты знаешь, почему она не может работа с вентилятором. 224 00:17:53,734 --> 00:17:56,763 Симпатичный парень. Твой брат? 225 00:17:58,063 --> 00:17:59,591 Моя невеста. 226 00:18:00,981 --> 00:18:02,981 Он должен был быть здесь вчера. 227 00:18:04,093 --> 00:18:05,458 Ой. 228 00:18:07,554 --> 00:18:09,146 Ты собиралась выйти за него замуж. 229 00:18:10,693 --> 00:18:12,248 Мне жаль. 230 00:18:12,272 --> 00:18:14,272 Очень жаль. 231 00:18:25,076 --> 00:18:27,076 В чем дело? 232 00:18:29,022 --> 00:18:31,022 Это странно. 233 00:18:33,194 --> 00:18:35,987 Как будто я... как будто я услышал, как кто-то звонит. 234 00:18:37,269 --> 00:18:39,269 Но не особо звонит. 235 00:18:39,862 --> 00:18:41,862 Что-то странное. 236 00:18:44,159 --> 00:18:46,159 Давай, вылезай из этого. 237 00:18:46,987 --> 00:18:48,703 Пойдем к твоему отцу кладовая и посмотреть 238 00:18:48,728 --> 00:18:50,477 если мы сможем найти что-нибудь конфеты для моего брата. 239 00:18:50,502 --> 00:18:54,467 Стив, пойдём со мной. я хочу проверьте радиоактивность снаружи. 240 00:18:55,467 --> 00:18:57,467 Давай, Стив. Я принесу конфету. 241 00:19:12,720 --> 00:19:14,162 Как у нас дела, Джон? 242 00:19:16,514 --> 00:19:18,235 Сейчас 49. Вот и все. 243 00:19:18,260 --> 00:19:19,843 два со вчерашнего вечера. 244 00:19:22,764 --> 00:19:24,597 Есть как будто какой-то магическая сила держится 245 00:19:24,622 --> 00:19:26,061 эти облака из этой долины. 246 00:19:26,640 --> 00:19:28,640 Это теплый воздух с озера. 247 00:19:28,664 --> 00:19:30,664 создает восходящий поток. -Да, я знаю. 248 00:19:31,413 --> 00:19:32,913 О, да, я сказал ты этим утром. 249 00:19:32,937 --> 00:19:35,331 Я знал об этой долине надолго. Озеро тоже. 250 00:19:35,355 --> 00:19:37,355 Прочтите об этом в колледже, на геологическом факультете. 251 00:19:37,934 --> 00:19:40,487 Ох, ты геолог? -Угу. 252 00:19:40,511 --> 00:19:43,390 Я работаю в нефтяной компании примерно в ста милях к югу отсюда. 253 00:19:43,517 --> 00:19:46,423 Тогда ты просто не споткнулся здесь вчера случайно? 254 00:19:48,337 --> 00:19:49,939 Нет. Мой брат и Я направился сюда 255 00:19:49,964 --> 00:19:51,466 минуту, когда мы услышали о взрывах. 256 00:19:51,490 --> 00:19:53,794 Хм, умное мышление с вашей стороны. 257 00:19:58,129 --> 00:19:59,670 Знаете ли вы 258 00:19:59,694 --> 00:20:02,973 реальная сила атома никогда не полностью рассчитан? 259 00:20:05,364 --> 00:20:07,364 Ну, думаю, дошло его исполнение вчера. 260 00:20:08,012 --> 00:20:11,269 Да, но только насколько мы знаем это влияет на нашу нынешнюю форму жизни. 261 00:20:11,293 --> 00:20:13,649 Или наша жизнь, как мы знал это до этого 262 00:20:13,674 --> 00:20:15,843 ядерный ад покрыл землю. 263 00:20:16,522 --> 00:20:19,193 Вы думаете, что какая-то другая форма жизни мог бы выжить? 264 00:20:19,365 --> 00:20:23,871 Я только говорю, что это истинная сила никогда не был полностью понят. 265 00:20:24,690 --> 00:20:26,284 Ты меня смущаешь, Джон. 266 00:20:27,526 --> 00:20:29,662 Ты помнишь водородную бомбу? 267 00:20:29,687 --> 00:20:31,432 тест в Мацуо несколько лет назад? 268 00:20:31,457 --> 00:20:34,317 -Конечно. -Я был капитаном одного из кораблей. 269 00:20:34,340 --> 00:20:36,594 Через пять дней после взрыв, я буксировал 270 00:20:36,619 --> 00:20:38,872 животное улетает целевого нуля. 271 00:20:39,224 --> 00:20:41,815 Внешний мир никогда имел правдивый отчет об этом тесте. 272 00:20:41,839 --> 00:20:43,839 Что ты пытаешься сказать, Джон? 273 00:20:47,151 --> 00:20:49,151 Койот. в дневное время. 274 00:20:49,555 --> 00:20:52,884 Хм, должно быть, много игр в этой долине сейчас. 275 00:20:53,572 --> 00:20:57,702 Зараженная игра. Борьба за жизнь такие, какие мы есть. 276 00:21:53,512 --> 00:21:55,303 В чем дело, Грейнджер? 277 00:21:55,950 --> 00:21:57,413 На улице живая игра. 278 00:21:57,437 --> 00:21:59,286 Я могу сказать. 279 00:21:59,310 --> 00:22:01,310 Да, мы слышали койота в течение дня. 280 00:22:02,107 --> 00:22:04,107 Я это чувствую, и мне нужно мясо. 281 00:22:06,115 --> 00:22:08,232 Грейнджер, это... это игра заражена. 282 00:22:08,257 --> 00:22:09,574 Ты ел, что умрешь. 283 00:22:10,511 --> 00:22:14,036 Ты бы умер, но не я. 284 00:22:20,787 --> 00:22:24,239 Я не могу есть эту консервированную дрянь. Мне нужно немного мяса. 285 00:22:24,263 --> 00:22:26,263 Свежий. Ты слышишь? 286 00:22:26,889 --> 00:22:28,889 Это все, что ты собираешься сделать получить надолго. 287 00:22:30,061 --> 00:22:32,061 Это то, что вы думаете. 288 00:22:32,897 --> 00:22:34,897 Это только то, что вы думаете. 289 00:23:42,855 --> 00:23:46,364 Почему... три недели. Думал, что мы все уже мертвы. 290 00:23:46,388 --> 00:23:48,388 Даже Грейнджер вчера встала с постели. 291 00:23:50,060 --> 00:23:54,172 -Стив, я знаю, что он твой брат, но... -Но что? 292 00:23:56,313 --> 00:23:59,725 Ну, он... он вызывает у меня странное чувство. 293 00:24:01,100 --> 00:24:03,524 По логике вещей, он должен был быть давно умер. 294 00:24:03,633 --> 00:24:06,758 Но... такого нет уже как логика. 295 00:24:07,476 --> 00:24:09,476 Что такого нелогичного в моем брате? 296 00:24:09,501 --> 00:24:10,796 Ты знаешь это так же хорошо, как и я. 297 00:24:10,821 --> 00:24:13,254 Он не ел и не ел воды через три недели. 298 00:24:13,278 --> 00:24:15,278 Не с тех пор, как он был здесь. 299 00:24:15,302 --> 00:24:17,155 Он говорит, что ему не нужна еда. 300 00:24:17,180 --> 00:24:20,326 А прошлой ночью он выскользнул из дом и не вернулся до рассвета. 301 00:24:23,544 --> 00:24:25,544 Должно быть, радиация повлияла на его разум. 302 00:24:25,568 --> 00:24:28,894 Он мутация, Стив. Посмотри правде в глаза. 303 00:24:28,919 --> 00:24:31,786 Он урод этого нового наш атомный мир. 304 00:24:52,449 --> 00:24:54,449 Я выхожу на улицу. 305 00:24:56,069 --> 00:24:57,605 На прогулку. 306 00:24:58,598 --> 00:25:01,233 Ну, не заходите слишком далеко. 307 00:25:01,258 --> 00:25:03,258 Оставайтесь внутри дома. 308 00:25:03,902 --> 00:25:05,282 Почему? 309 00:25:06,657 --> 00:25:08,877 Потому что я так сказал, вот почему. 310 00:25:09,682 --> 00:25:12,430 Ты не устал, Грейндж? Тебе нужно больше спать. 311 00:25:12,454 --> 00:25:16,957 Я не устал. Я ничего не боюсь там. 312 00:25:17,864 --> 00:25:19,864 На самом деле, мне это нравится. 313 00:25:22,443 --> 00:25:24,443 Хотели бы вы пойти со мной? 314 00:25:25,732 --> 00:25:28,826 Ну нет, я... У меня есть дела. 315 00:25:53,809 --> 00:25:55,545 Я думаю, он опасен. 316 00:25:55,848 --> 00:25:57,569 Нет, я так не думаю. 317 00:25:57,593 --> 00:25:59,593 Его следует уничтожить. 318 00:26:03,240 --> 00:26:05,501 Разрушен? Мой брат? 319 00:26:06,196 --> 00:26:08,196 Да. Для нашей безопасности. 320 00:26:08,703 --> 00:26:11,737 Ты не можешь этого сделать, Джон. Ну, не просто потому что он мой брат 321 00:26:11,761 --> 00:26:14,385 Но разве вы не видите? Это важно нам, что он жив. 322 00:26:14,980 --> 00:26:16,659 Я не понимаю, почему. 323 00:26:17,769 --> 00:26:19,331 Пока не уверен. 324 00:26:20,164 --> 00:26:21,644 Нам предстоит его изучить. 325 00:26:29,658 --> 00:26:31,185 Если не будет дождя в ближайшие несколько 326 00:26:31,210 --> 00:26:32,643 недели, я думаю, мы собираюсь жить. 327 00:26:32,668 --> 00:26:34,753 Каким-то образом я знал, что мы не умрем. 328 00:26:34,778 --> 00:26:36,419 Мой отец всегда казалось таким позитивным. 329 00:26:37,677 --> 00:26:39,290 Знаешь, сразу после бомбы пришли, я 330 00:26:39,315 --> 00:26:40,864 не особо заботился, если Я жил или умер. 331 00:26:40,888 --> 00:26:42,457 Не говори так. 332 00:26:43,754 --> 00:26:45,754 Это правда, Джоанна. 333 00:26:48,106 --> 00:26:50,106 Но эти последние несколько недель с тобой 334 00:26:59,230 --> 00:27:01,506 Теперь я чувствую, что у меня есть получил большую причину жить. 335 00:27:02,786 --> 00:27:04,350 Я тоже, Стив. 336 00:27:05,755 --> 00:27:07,107 Джоанна? 337 00:27:20,405 --> 00:27:22,405 В чем дело? 338 00:27:22,429 --> 00:27:24,429 Я неправильно понял? 339 00:27:24,453 --> 00:27:26,453 Разве ты этого не слышал? 340 00:27:26,477 --> 00:27:27,655 Слышишь что? 341 00:27:29,584 --> 00:27:34,615 Что-то там. Это странное чувство, звук, что-то. 342 00:27:34,639 --> 00:27:35,732 Сильнее, чем 343 00:27:35,757 --> 00:27:37,194 в прошлый раз я это почувствовал. 344 00:27:38,936 --> 00:27:39,993 Это просто какое-то безобидное животное 345 00:27:40,018 --> 00:27:41,417 в кустах, вот и все. 346 00:27:41,442 --> 00:27:43,558 Нет, Стив, это нечто большее! 347 00:27:43,583 --> 00:27:46,597 Вернёмся в дом, пожалуйста! 348 00:29:35,074 --> 00:29:37,074 Эти кости все еще влажные. 349 00:29:37,316 --> 00:29:39,316 Посмотрите на это! Следы! 350 00:29:40,372 --> 00:29:41,738 Они принадлежат Грейнджер. 351 00:29:43,340 --> 00:29:45,340 Думаешь, он съел того кролика? 352 00:29:46,279 --> 00:29:47,589 Должно быть, он это сделал. 353 00:29:47,614 --> 00:29:50,490 Большую часть ночей он проводит бродил по этим лесам. 354 00:29:55,147 --> 00:29:57,147 49 рентген. 355 00:29:57,470 --> 00:29:58,688 Вы думаете, что человек может съесть 356 00:29:58,713 --> 00:30:00,173 что отравишь мясо и оживешь? 357 00:30:01,149 --> 00:30:03,149 Нет. Ни один человек не смог бы. 358 00:30:03,767 --> 00:30:05,767 Это бросает вызов всем законам человека и Бога. 359 00:30:07,228 --> 00:30:09,228 Возможно, будет новый свод законов, Джон. 360 00:30:09,869 --> 00:30:12,480 Законы постъядерной жизни мы ничего не знаем о. 361 00:30:13,074 --> 00:30:15,074 Брось это, Стив. Скажите, что вы имеете в виду. 362 00:30:15,098 --> 00:30:17,098 Ну, я только предполагаю, но 363 00:30:17,122 --> 00:30:18,820 мы знаем, что даже небольшие суммы 364 00:30:18,845 --> 00:30:20,343 Радиация может вызвать изменения. 365 00:30:20,367 --> 00:30:22,531 Теперь по какой-то причине мужчина мог 366 00:30:22,556 --> 00:30:24,719 пережить полное насыщение, 367 00:30:24,999 --> 00:30:28,723 Тысяча поколений перемен может произойти в течение нескольких недель. 368 00:30:31,411 --> 00:30:33,411 Тест Мацуо. 369 00:30:33,435 --> 00:30:36,991 Что ты имеешь в виду? -Ничего, продолжай свою теорию. 370 00:30:37,445 --> 00:30:39,445 боюсь, есть еще Грейнджер здесь. 371 00:30:39,633 --> 00:30:41,633 И даже хуже, чем он. 372 00:30:41,820 --> 00:30:43,910 Все мы выжили более накопительный 373 00:30:43,935 --> 00:30:45,726 воздействие, чем мы когда-либо думал возможно. 374 00:30:47,804 --> 00:30:51,090 Ты... имеешь в виду, что мы все могли бы стать таким, как твой брат? 375 00:30:51,114 --> 00:30:53,892 Вы бродите по ночному лесу? Есть сырое мясо? 376 00:30:53,916 --> 00:30:55,758 Это возможно. 377 00:30:55,783 --> 00:30:58,392 Вы писали теории? что делать в такой ситуации? 378 00:30:58,839 --> 00:31:00,417 Нет. 379 00:31:02,323 --> 00:31:03,448 Знаешь, когда мой брат 380 00:31:03,473 --> 00:31:04,934 не смог найти ответить на что-либо, 381 00:31:04,959 --> 00:31:06,959 Он бы поискал это в библия. 382 00:31:07,547 --> 00:31:10,110 Он считал, что оно держит ответы на все. 383 00:31:12,017 --> 00:31:16,920 «Ибо Я с тобой, чтобы спасти тебя и избавлю тебя», говорит Господь» 384 00:31:17,952 --> 00:31:22,243 «Я избавлю тебя от рука нечестивца». 385 00:31:23,072 --> 00:31:27,835 «Я выкуплю тебя из земля ужасных». " 386 00:31:27,859 --> 00:31:30,985 Мне хватило этой Библии когда я был ребенком! 387 00:31:31,009 --> 00:31:34,923 О, это легко увидеть не оказало на тебя никакого влияния, Микки. 388 00:31:37,455 --> 00:31:39,455 Я пойду искать Грейнджер. 389 00:31:47,193 --> 00:31:48,791 Что это было? 390 00:31:53,073 --> 00:31:56,177 Может быть, тебе лучше рассказать нам что Библия говорит о дожде. 391 00:31:57,451 --> 00:32:01,161 В нашей ситуации нам лучше молитесь, чтобы не пошел дождь. 392 00:32:01,185 --> 00:32:03,185 Во всяком случае, не на несколько недель. 393 00:32:03,209 --> 00:32:05,209 Потому что, если пойдет дождь в этой долине, 394 00:32:05,233 --> 00:32:08,951 оно будет снижаться сквозь облака насыщенные 395 00:32:08,975 --> 00:32:10,434 с ядерной смертью. 396 00:32:11,317 --> 00:32:14,512 Может быть, мы будем в безопасности, как Ной и ковчег. 397 00:32:15,113 --> 00:32:18,612 Сейчас там около 40 рётегенов. деятельности в этой комнате. 398 00:32:18,636 --> 00:32:22,140 Если пойдет дождь, он поднимется вверх. на сотни рётегенов 399 00:32:22,164 --> 00:32:25,134 в считанные часы. И мы все будем мертвы. 400 00:32:25,243 --> 00:32:29,641 Или как Грейнджер, если нам не повезет. 401 00:32:29,666 --> 00:32:33,357 Но... может быть, восходящий поток от озера 402 00:32:33,382 --> 00:32:34,934 сдержит облака. 403 00:32:35,583 --> 00:32:38,546 Они будут, папа. Мы были пока повезло. 404 00:32:38,999 --> 00:32:40,999 Мы будем жить. Я просто чувствую это. 405 00:32:41,437 --> 00:32:43,437 Я... надеюсь, ты верно, дорогая. 406 00:32:43,844 --> 00:32:47,036 И если погода ясная, начиная с завтрашнего дня, 407 00:32:47,060 --> 00:32:49,060 нам придется перейти на половину пайка. 408 00:32:50,669 --> 00:32:52,294 -Сколько стоит половина ничего? 409 00:32:52,319 --> 00:32:55,476 -Я сохранил кое-что семена и зерно 410 00:32:55,500 --> 00:32:57,500 и у меня есть книги и материалы 411 00:32:57,524 --> 00:33:00,867 на каждом ремесле, необходимом для поддержания жизни. 412 00:33:02,406 --> 00:33:05,313 Микки Браун, фермер и ремесленник. 413 00:33:06,391 --> 00:33:09,435 О, еще одна вещь. Мы о из пресной воды. 414 00:33:09,459 --> 00:33:13,633 Но есть родниковый бассейн не так далеко от скал. 415 00:33:14,805 --> 00:33:17,839 Эй, Джоанна, скажи, что мы должны взять плавать в бассейне 416 00:33:17,863 --> 00:33:19,863 по крайней мере, твой отец говорит, что все в порядке. 417 00:33:19,887 --> 00:33:22,694 О, это безопасно. Я проверил это сегодня. 418 00:33:22,718 --> 00:33:26,365 И начиная с завтрашнего дня мы все сможем по очереди купайтесь там. 419 00:33:26,390 --> 00:33:28,390 Что ж, я рад, что хочу этого. 420 00:33:28,803 --> 00:33:31,488 Раньше я принимал больше ванн два месяца 421 00:33:32,269 --> 00:33:34,979 чем за все дни моего совместного рождения. 422 00:33:35,917 --> 00:33:38,325 Может быть, поэтому ты все еще жив, Тим. 423 00:34:13,917 --> 00:34:15,917 Грейндж? -Не позволяй ему прикасаться ко мне. 424 00:34:16,291 --> 00:34:18,291 Не позволяй дождю коснуться меня. 425 00:34:18,316 --> 00:34:21,023 Все в порядке, Грейндж. Облака не собираюсь прийти в долину. 426 00:34:21,047 --> 00:34:23,827 Ты лжешь мне! Будет дождь! 427 00:34:23,850 --> 00:34:25,745 Давай, давай. 428 00:34:25,770 --> 00:34:28,298 -Пойдем обратно в дом. -Не трогай меня! 429 00:34:29,036 --> 00:34:30,582 Грейндж! 430 00:34:32,254 --> 00:34:34,254 Грейндж, возвращайся в дом! 431 00:35:25,850 --> 00:35:28,579 Это место жуткое даже на солнышке. 432 00:35:28,603 --> 00:35:30,603 Хотя это прекрасно. 433 00:35:30,627 --> 00:35:32,627 здесь так тихо. 434 00:35:33,557 --> 00:35:35,031 Я бы отдал все, чтобы услышать 435 00:35:35,056 --> 00:35:36,251 снова это движение в центре города. 436 00:35:37,097 --> 00:35:40,078 Я не понимал, как изолировано от дома. 437 00:35:45,446 --> 00:35:47,446 Ты красивый. 438 00:35:48,587 --> 00:35:50,587 Четко и все такое. 439 00:35:51,862 --> 00:35:53,595 Для меня это что-то новое. 440 00:35:54,719 --> 00:35:58,670 Микки... ох, он такой глаза для тебя. 441 00:36:00,577 --> 00:36:02,577 Он даже не дал мне больше не нужно время суток. 442 00:36:03,350 --> 00:36:06,223 Ох... Микки меня не интересует. 443 00:36:06,247 --> 00:36:08,247 Ну, тебе лучше не быть. 444 00:36:08,966 --> 00:36:11,527 В противном случае, ну... 445 00:36:15,777 --> 00:36:18,188 Это было бы недобросовестной конкуренцией. 446 00:36:20,165 --> 00:36:22,565 Да, я... я понимаю, что ты имеешь в виду. 447 00:36:23,713 --> 00:36:26,097 Микки всегда приходит обратно к маме. 448 00:36:29,090 --> 00:36:31,090 Эй, в чем дело, малыш? 449 00:36:33,320 --> 00:36:35,520 Кто-то наблюдает за нами. Я чувствую это! 450 00:36:36,965 --> 00:36:38,965 Я ничего не слышал. 451 00:36:40,308 --> 00:36:42,746 Что-то движется там, в кустах! 452 00:36:42,770 --> 00:36:45,246 О, это, наверное, один из парней. 453 00:36:45,270 --> 00:36:47,270 Наверное, старина Тимоти. 454 00:36:47,294 --> 00:36:49,654 Привет, Тимоти!!!! 455 00:36:56,411 --> 00:36:58,411 Скорее, пойдем отсюда! 456 00:37:14,627 --> 00:37:16,627 Грейнджер не единственная охотничья игра. 457 00:37:18,158 --> 00:37:21,176 И... после того, как они закончил игру, 458 00:37:21,200 --> 00:37:22,520 Мы будем следующими. 459 00:37:25,163 --> 00:37:26,794 Это место проклято. 460 00:37:26,818 --> 00:37:29,421 Стив, мы должны избавься от брата. 461 00:37:29,445 --> 00:37:33,388 Джон! Он единственный способ узнать мы противостоим, разве ты этого не видишь? 462 00:37:34,396 --> 00:37:36,396 Животные на корабле. 463 00:37:36,420 --> 00:37:37,957 Тест Мацуо. 464 00:37:38,363 --> 00:37:40,748 Они предупредили нас что-то вроде этого. 465 00:37:40,779 --> 00:37:42,809 Знаешь, ты постоянно об этом упоминаешь. Ты собираешься сохранить 466 00:37:42,834 --> 00:37:44,464 раскрыть тайну, или ты расскажешь мне об этом? 467 00:37:44,489 --> 00:37:48,226 Сегодня вечером. вернувшись домой, я покажу тебе после того, как остальные уйдут спать. 468 00:37:48,250 --> 00:37:50,250 У меня есть доказательства. 469 00:37:55,407 --> 00:37:56,945 На что ты смотришь? 470 00:37:57,961 --> 00:37:59,961 Ты сказал, что я не видел что-нибудь в бассейне. 471 00:38:00,461 --> 00:38:02,461 Ты сказал, что это было всего лишь мое воображение. 472 00:38:02,945 --> 00:38:04,945 Это верно. Ты просто расстроился. 473 00:38:05,476 --> 00:38:08,739 Стив, кто-то смотрел на меня. 474 00:38:09,101 --> 00:38:10,763 Пытался поговорить со мной. 475 00:38:10,787 --> 00:38:12,787 Что он сказал? 476 00:38:12,811 --> 00:38:14,396 Ничего, что вы могли бы понять. 477 00:38:15,717 --> 00:38:17,717 Ничего, что я мог бы понять, в этом отношении. 478 00:38:19,225 --> 00:38:20,695 Ну, ты не пойдешь один плаваю в 479 00:38:20,720 --> 00:38:22,600 бассейн больше нет. Я буду стоять на страже. 480 00:38:24,134 --> 00:38:26,134 Моя кожа покалывала, 481 00:38:26,158 --> 00:38:28,158 мой пульс колотился, 482 00:38:28,979 --> 00:38:30,673 Ты все еще расстроен. Давай, давай 483 00:38:30,698 --> 00:38:32,197 вернитесь в дом. -Стив. 484 00:38:34,268 --> 00:38:36,268 Вы верите в мысленную телепатию? 485 00:38:37,526 --> 00:38:38,539 боюсь, я читаю твой 486 00:38:38,564 --> 00:38:40,080 мысли, если это что ты имеешь в виду. 487 00:38:41,562 --> 00:38:43,039 О чем я думаю? 488 00:38:44,476 --> 00:38:47,282 Это не то же самое ты думал обо мне несколько дней назад. 489 00:38:50,166 --> 00:38:51,806 Мне очень жаль, Стив. 490 00:38:53,142 --> 00:38:55,742 Я просто чувствую, что мне бы хотелось побудь сейчас один. 491 00:38:56,922 --> 00:38:58,922 Мне тоже жаль, Джоанна. 492 00:39:15,729 --> 00:39:16,995 Микки! 493 00:39:17,433 --> 00:39:19,433 Не пугай меня так. 494 00:39:19,458 --> 00:39:21,458 я просто хочу поговорить с ты, вот и все. 495 00:39:21,614 --> 00:39:23,083 Знаешь, держу пари, что я не сказал ни слова. 496 00:39:23,108 --> 00:39:24,699 дюжина слов тебе с тех пор, как я приехал сюда. 497 00:39:26,636 --> 00:39:28,636 Эй, посмотри, что такого плохо обо мне? 498 00:39:29,074 --> 00:39:31,074 Я не пью, я не курю 499 00:39:31,098 --> 00:39:33,784 и однажды я даже дал деньги пьяному бомжу. 500 00:39:33,809 --> 00:39:35,809 Мой старик. 501 00:39:36,864 --> 00:39:39,568 Давай, не давай мне этого трудно получить вещи. 502 00:39:39,592 --> 00:39:42,732 -Ну давай же. -Не! 503 00:39:42,756 --> 00:39:44,756 Ты принадлежишь Джаде. 504 00:39:46,686 --> 00:39:50,724 Я принадлежу себе. Возьми? Мне. 505 00:39:59,313 --> 00:40:01,313 Привет, приятель. 506 00:40:01,337 --> 00:40:03,337 О, это вы, мисс Джада. 507 00:40:03,361 --> 00:40:06,063 Позаботьтесь о вкусе лучший виски в этих горах? 508 00:40:08,563 --> 00:40:12,021 Это виски. Эй, где ты понял? 509 00:40:12,732 --> 00:40:14,697 Сделал это сам, вот где. 510 00:40:14,756 --> 00:40:17,275 Я делаю это бочками снова на своем месте. 511 00:40:24,476 --> 00:40:26,476 Это ужасно, Тим. 512 00:40:27,461 --> 00:40:29,814 Первый вкус никогда не бывает хорошим, мисс Джада. 513 00:40:30,509 --> 00:40:34,259 Это такой длинный второй от этого волосы лезут тебе на грудь. 514 00:40:43,609 --> 00:40:44,633 Лучше? 515 00:41:25,105 --> 00:41:26,714 Грейндж! 516 00:41:41,051 --> 00:41:43,450 Вы не поверите, но я только что увидел, как Грейнджер шла по 517 00:41:43,475 --> 00:41:46,371 горная тропа через него туман, и это его не смутило. 518 00:41:49,099 --> 00:41:52,050 Ты помнишь что-нибудь об испытании бомбы в Мацуо? 519 00:41:52,917 --> 00:41:54,525 Ну, были какие-то смутные слухи 520 00:41:54,550 --> 00:41:56,066 сразу после этого, не так ли? 521 00:41:56,316 --> 00:41:58,510 Кое-что, что я должен тебе показать. 522 00:42:00,846 --> 00:42:03,005 Как я уже говорил, мой работа заключалась в гастролях 523 00:42:03,030 --> 00:42:05,138 животное улетает целевого нуля. 524 00:42:06,122 --> 00:42:08,122 Я впервые увидел этих животных. 525 00:42:09,052 --> 00:42:11,460 Газеты заявили, что они все были уничтожены. 526 00:42:11,485 --> 00:42:12,714 Газеты лгали. 527 00:42:13,002 --> 00:42:15,002 Трое из этих животных пережили это. 528 00:42:16,072 --> 00:42:17,743 Они пережили водородную бомбу? 529 00:42:17,852 --> 00:42:20,118 Был закон против фотографирования. 530 00:42:20,142 --> 00:42:23,633 Но нет закона против рисования эскизов что мы видели. 531 00:42:23,922 --> 00:42:26,137 Их было тысяча животные на этом корабле. 532 00:42:26,162 --> 00:42:27,249 Угу. 533 00:42:29,187 --> 00:42:31,187 Это был бурундук. 534 00:42:31,211 --> 00:42:35,302 -Оно было живое? -Да, оно прожило три дня. 535 00:42:44,921 --> 00:42:46,898 Наш третий выживший была обезьяной. 536 00:42:47,671 --> 00:42:49,671 Его кожа выглядела как резина, 537 00:42:49,696 --> 00:42:51,696 но это было более ощутимо как металл. 538 00:42:53,648 --> 00:42:55,648 Бронированный 539 00:42:56,243 --> 00:42:59,071 Ответ природы для завершения ядерное излучение. 540 00:43:00,134 --> 00:43:02,910 Это миллион лет эволюции с помощью одной бомбы! 541 00:43:05,434 --> 00:43:07,434 Ты сказал, что они жили на три дня? 542 00:43:07,458 --> 00:43:10,119 Когда мы вернулись в инспекционном корабле, они были мертвы. 543 00:43:10,463 --> 00:43:13,309 Если мы сможем выяснить, что их убило, это... это может нам помочь. 544 00:43:13,333 --> 00:43:15,333 Мы никогда не знали. 545 00:43:15,357 --> 00:43:18,497 После того, как мы их запустили, мы спустились, чтобы осмотреть. 546 00:43:19,325 --> 00:43:21,325 Они были нормальными, за исключением для их внешнего вида. 547 00:43:22,450 --> 00:43:24,450 Но они отказались еда и вода. 548 00:43:27,145 --> 00:43:30,394 -Новые виды? -Да. 549 00:43:30,574 --> 00:43:33,455 Они были предшественниками что бы это ни было у нас там. 550 00:43:34,986 --> 00:43:37,783 Иногда у меня... есть ощущение обреченности. 551 00:43:39,325 --> 00:43:40,830 Ну, я знаю это много. 552 00:43:41,978 --> 00:43:43,903 Есть две формы жизни, борясь за 553 00:43:43,928 --> 00:43:46,086 выживание в этой долине и только один может победить. 554 00:43:46,110 --> 00:43:48,110 И это должны быть мы. 555 00:43:49,251 --> 00:43:51,251 Знаешь, я начал это дело 556 00:43:51,275 --> 00:43:53,275 просто чтобы остаться в живых. 557 00:43:53,299 --> 00:43:56,026 Но ты дал мне глубокий чувство ответственности 558 00:43:56,050 --> 00:43:58,050 на благо человечества. 559 00:43:58,526 --> 00:44:00,074 Наш вид. 560 00:44:04,060 --> 00:44:06,475 Думаю, я сейчас сдамся. Спокойной ночи, Джон. 561 00:44:07,670 --> 00:44:11,126 Да. Я расскажу девчонкам первым делом с утра. 562 00:44:12,040 --> 00:44:14,040 -Девочки? -Да. 563 00:44:15,048 --> 00:44:17,701 Они должны рожать детей как можно скорее. 564 00:45:21,874 --> 00:45:23,061 Стив! 565 00:45:26,600 --> 00:45:28,022 Этого достаточно. 566 00:45:30,873 --> 00:45:33,357 Теперь, Микки, с нас хватит из вас. 567 00:45:33,764 --> 00:45:34,912 Возьми свою вещь и получи 568 00:45:34,937 --> 00:45:36,115 из этого дома. 569 00:45:36,921 --> 00:45:39,248 Ты бы не сделал этого животному, папа. 570 00:45:39,834 --> 00:45:42,663 Он остается. -С тобой все в порядке, любимая? 571 00:45:44,328 --> 00:45:46,328 Уйди из моей жизни! 572 00:45:48,483 --> 00:45:49,868 Микки! 573 00:45:51,641 --> 00:45:53,924 Капитан дальнего плавания может провести бракосочетание 574 00:45:53,949 --> 00:45:55,938 церемония на всякий случай чрезвычайной ситуации. 575 00:45:56,726 --> 00:45:58,921 Джоанна, я хочу тебя выйти замуж за Стива. 576 00:45:59,210 --> 00:46:02,046 я хочу, чтобы ты есть дети. 577 00:46:04,117 --> 00:46:07,087 Свадьбы не будет, папа, и нет детей. 578 00:46:08,548 --> 00:46:10,904 У вас есть ответственность в будущее. 579 00:46:11,771 --> 00:46:14,177 -Что бы сказала мать? -Ваша мать? 580 00:46:14,202 --> 00:46:16,228 -А Ларри, что бы он сказал? 581 00:46:17,302 --> 00:46:18,868 Они оба мертвы. 582 00:46:21,524 --> 00:46:23,524 Я единственный, кто знает. 583 00:46:24,103 --> 00:46:25,704 Кто знает? 584 00:46:25,728 --> 00:46:27,087 Знает что? 585 00:46:27,509 --> 00:46:29,695 -Вы меня слушали? -Да, папа. 586 00:46:33,961 --> 00:46:35,961 Я... я выйду замуж за Стива. через неделю. 587 00:46:37,492 --> 00:46:39,492 Если он еще жив. 588 00:46:39,516 --> 00:46:41,051 И если я. 589 00:46:55,354 --> 00:46:56,864 Что ты делаешь, Любовь? 590 00:46:58,654 --> 00:47:03,388 Этот маленький гаджет собирается открой мне эту кладовку. 591 00:47:08,880 --> 00:47:10,880 Можете ли вы представить нас есть ребенок? 592 00:47:11,802 --> 00:47:13,802 Конечно, мы не скажем ему его мать была... 593 00:47:13,826 --> 00:47:15,826 экзотический танцор. 594 00:47:16,920 --> 00:47:18,920 Интересно, что случилось с Джоанной. 595 00:47:19,834 --> 00:47:21,834 Она ходит в теперь ее собственный маленький мир. 596 00:47:23,279 --> 00:47:26,298 Она соскользнула... с качалки. 597 00:47:27,466 --> 00:47:28,993 Может быть, мы все такие. 598 00:47:29,516 --> 00:47:31,017 -Не я, детка. 599 00:47:33,204 --> 00:47:35,204 Ты все еще идешь за ее, не так ли? 600 00:47:36,322 --> 00:47:38,001 Ты просто грязь для 601 00:47:38,026 --> 00:47:39,518 ее, но ты все еще хочешь ее! 602 00:47:41,526 --> 00:47:43,635 Все, что мне нужно, это ключ к 603 00:47:43,660 --> 00:47:45,622 откройте эту кладовую. 604 00:47:47,434 --> 00:47:50,481 Все это время ты говорил, что это были ты и я. 605 00:47:51,231 --> 00:47:52,895 Но ты имел в виду ее. 606 00:47:52,919 --> 00:47:57,711 Ты лжец! -Ладно, ок, значит, я немного соврал. 607 00:47:58,774 --> 00:48:00,774 Немного?! 608 00:48:01,579 --> 00:48:04,582 единственный твой друг когда-либо в этом мире был я. 609 00:48:04,606 --> 00:48:07,021 Единственный, кто когда-либо любил тебя, был я. 610 00:48:07,045 --> 00:48:09,045 И я, я! 611 00:48:10,045 --> 00:48:12,249 Так что слушай, ты, дешевый бандит! 612 00:48:12,492 --> 00:48:15,585 Прямо с капота, любимый! 613 00:48:16,460 --> 00:48:17,625 Теперь победи! 614 00:48:18,437 --> 00:48:20,437 Я хочу закончить это чи. 615 00:48:22,749 --> 00:48:24,749 Мы не можем подняться туда еще как минимум два месяца. 616 00:48:25,979 --> 00:48:27,678 И мы бежим закончились запасы. 617 00:48:28,873 --> 00:48:30,873 Хватило примерно на еще две недели. 618 00:49:32,017 --> 00:49:34,443 Не трогай его; он горячий. 619 00:49:36,477 --> 00:49:38,021 Еда... 620 00:49:39,513 --> 00:49:41,968 Они мне ничего не дали. 621 00:49:42,374 --> 00:49:45,179 Они? Это еще не все из вас там, наверху? 622 00:49:47,140 --> 00:49:49,629 Намного... сильнее. 623 00:49:51,285 --> 00:49:53,285 Гораздо... сильнее. 624 00:49:53,309 --> 00:49:55,309 Сколько? Сколько еще? 625 00:49:57,466 --> 00:50:00,997 Намного... сильнее. 626 00:50:02,424 --> 00:50:03,755 Еда! 627 00:50:10,372 --> 00:50:12,372 Он не будет нуждаться поешь сейчас, бедняга. 628 00:50:13,524 --> 00:50:15,114 Посмотрите на голову. 629 00:50:15,138 --> 00:50:17,138 Странная структура костей. 630 00:50:17,162 --> 00:50:19,162 Как животные в Мацуо. 631 00:50:19,982 --> 00:50:22,775 И такой же мутировавший кожа, которая была у животных. 632 00:50:23,244 --> 00:50:26,736 И... и еще что-то вроде их там. 633 00:50:26,761 --> 00:50:28,098 Сильнее. 634 00:50:30,036 --> 00:50:33,309 Этап второй, этот, третий этап сильнее... 635 00:50:33,333 --> 00:50:35,333 четвертый этап, май быть неуязвимым. 636 00:50:36,427 --> 00:50:38,427 А как насчет первого этапа? кто это? 637 00:50:39,169 --> 00:50:41,560 Это Грейнджер. первый этап моего брата. 638 00:51:14,751 --> 00:51:16,593 В этом нет никаких сомнений. 639 00:51:16,929 --> 00:51:19,843 Они приближаются домой каждый вечер. 640 00:51:20,289 --> 00:51:22,890 Нам придется взять поворачивается на страже, Стив. 641 00:51:22,915 --> 00:51:24,691 Я бы использовал Микки, но мы не можем доверять 642 00:51:24,716 --> 00:51:26,136 его с пистолетом в руке. 643 00:51:26,159 --> 00:51:28,159 Я знаю его вид. 644 00:51:28,184 --> 00:51:30,184 Затем спавн создает воду. 645 00:51:43,058 --> 00:51:46,513 Тимоти?-а -иногда ты спасатель. 646 00:51:47,043 --> 00:51:50,740 Джада, мы как двое горох в стручке. 647 00:51:50,765 --> 00:51:52,796 Иногда мы чувствуем 648 00:51:52,821 --> 00:51:54,557 ниже ада... 649 00:51:54,581 --> 00:51:57,237 Но, дайте ему удар этого материала 650 00:51:57,706 --> 00:51:59,706 Дай мне попробовать это 651 00:52:03,553 --> 00:52:05,667 Давай, ты, большой болван. 652 00:52:20,265 --> 00:52:22,265 Пойдем с Джадой, Тимоти, детка. 653 00:52:23,633 --> 00:52:25,633 Я хочу отплатить тебе за 654 00:52:26,290 --> 00:52:29,094 вся эта вечно любящая доброта. 655 00:52:45,428 --> 00:52:48,033 Запросить разрешение на поднимайтесь на борт, капитан. 656 00:52:50,150 --> 00:52:52,150 Разрешение получено, моряк. 657 00:53:21,424 --> 00:53:25,908 Когда я вышел, они начали свистеть и кричать «Сними!» 658 00:53:32,674 --> 00:53:34,674 И как только я завел мотор, 659 00:53:34,698 --> 00:53:37,445 Все, что вы могли слышать, это их дыхание. 660 00:53:41,077 --> 00:53:43,077 Остановись, или ты меня напугаешь до смерти. 661 00:53:43,827 --> 00:53:48,004 Один раз... я типа... убежал со сцены. 662 00:53:48,455 --> 00:53:50,254 Но, Микки, детка, 663 00:53:51,083 --> 00:53:53,878 он только что пнул мою маленькую большая толстая задница 664 00:53:54,901 --> 00:53:56,565 и я пошел. 665 00:53:58,487 --> 00:54:01,149 Разве это не мило со стороны Микки? 666 00:54:03,313 --> 00:54:06,289 Тот, который ты сделал... у меня есть чтобы вернуть эту услугу. 667 00:54:09,674 --> 00:54:10,773 Теперь... 668 00:54:10,797 --> 00:54:15,641 Вот оно. Вот где Я начинаю шелушиться. 669 00:54:25,779 --> 00:54:28,268 Поцелуй меня этим синим улыбнись, папочка, потому что 670 00:54:28,292 --> 00:54:30,292 Я иду за решающим моментом. 671 00:54:38,284 --> 00:54:40,560 Нет! Не разбивай мою банку, пожалуйста. 672 00:54:45,764 --> 00:54:48,251 Это был последний капля у меня была. 673 00:54:49,558 --> 00:54:50,837 Хороший. 674 00:54:50,892 --> 00:54:53,738 Тогда у нас больше не будет этого отвратительного поведения. 675 00:54:53,762 --> 00:54:54,918 Верно? 676 00:54:55,624 --> 00:54:57,090 Моряк? 677 00:54:57,864 --> 00:55:00,046 Есть такой как ты в каждой толпе! 678 00:55:10,065 --> 00:55:12,065 Чувак, я никогда этого не сделаю! 679 00:55:19,034 --> 00:55:20,448 Но я... э-э... 680 00:55:28,166 --> 00:55:30,271 Ну, что есть ты должен об этом сказать? 681 00:55:32,521 --> 00:55:34,521 Лично я ненавижу этот материал. 682 00:55:50,196 --> 00:55:55,187 -Хорошо поспать? -Поймал меня, я, наверное, задремал. 683 00:55:55,952 --> 00:55:58,162 Скажи, ты видел Тима? его нигде нет дома. 684 00:55:59,209 --> 00:56:01,381 Он, наверное, отсыпается где-то в лесу. 685 00:56:02,577 --> 00:56:03,577 Знаешь, я очень волнуюсь 686 00:56:03,602 --> 00:56:04,577 об этом старом придурке. 687 00:56:04,601 --> 00:56:07,483 -Тебе не следовало разбивать его кувшин. -Ты прав. 688 00:56:07,788 --> 00:56:10,342 Я понятия не имел, что он был алкоголиком. 689 00:56:10,999 --> 00:56:13,990 Ну, если он не появится к рассвет, я пойду и найду его. 690 00:56:14,014 --> 00:56:16,014 Я пойду с тобой. это была моя ошибка. 691 00:56:19,217 --> 00:56:21,840 Вы не думаете, что он пытался вернуться через эти скалы, да? 692 00:56:23,105 --> 00:56:25,105 Нет, лучше бы ему этого не делать. 693 00:56:25,129 --> 00:56:27,129 Если он это сделает, это будет его конец. 694 00:56:29,131 --> 00:56:30,278 Спокойной ночи. 695 00:57:22,350 --> 00:57:24,350 Просто маленький кролик. 696 00:57:40,499 --> 00:57:41,530 Боже мой! 697 00:58:25,022 --> 00:58:26,269 Тим! 698 00:58:30,808 --> 00:58:34,207 Тим, не надо! не надо иди под этот туман! 699 00:58:57,934 --> 00:58:59,790 Не ходи под этот туман! 700 00:59:00,174 --> 00:59:01,934 Тебя обязательно убьют! 701 00:59:21,267 --> 00:59:23,267 Джон! 702 00:59:23,974 --> 00:59:25,291 Стив! 703 00:59:26,111 --> 00:59:28,731 -Что случилось? -Ой, я вывихнула лодыжку. 704 00:59:30,012 --> 00:59:31,176 Что это? 705 00:59:31,199 --> 00:59:33,199 Вернитесь назад через утес. 706 00:59:33,224 --> 00:59:35,224 Он вернулся к виски. 707 00:59:36,458 --> 00:59:38,091 Ты пошел за ним? 708 00:59:40,247 --> 00:59:41,500 В этот пар? 709 00:59:43,399 --> 00:59:44,959 Как долго ты был там? 710 00:59:45,381 --> 00:59:48,607 Минута. Час. Какая разница это делает? 711 00:59:49,521 --> 00:59:51,521 Стив, я прошел курс. 712 00:59:52,005 --> 00:59:54,005 Ну, давай, мы помыть тебя. 713 00:59:56,653 --> 00:59:58,653 Не говори Джоанне. 714 00:59:58,700 --> 00:59:59,633 Я только что получил растяжение связок 715 00:59:59,658 --> 01:00:00,724 лодыжку, понимаешь? 716 01:00:01,427 --> 01:00:03,816 Конечно, Джон. Давай, вернемся в дом. 717 01:00:21,869 --> 01:00:23,869 Он мертв. 718 01:00:24,901 --> 01:00:27,247 Поверь мне, Стив, это... лучше так. 719 01:00:31,606 --> 01:00:33,396 Бедная Грейнджер. 720 01:00:34,606 --> 01:00:36,068 Теперь вся моя семья ушла. 721 01:00:36,092 --> 01:00:39,962 Нет, Стив. Вы с Джоанной теперь новая семья. 722 01:00:40,540 --> 01:00:42,540 Возможно, для всего человечества. 723 01:00:46,274 --> 01:00:48,274 Посмотрите на эти проколы! 724 01:00:49,391 --> 01:00:52,668 Это как... как три стальных когтя. 725 01:00:54,223 --> 01:00:56,223 Стальные когти. 726 01:00:57,232 --> 01:00:59,286 Это как рука обезьянка в твоих рисунках. 727 01:01:01,833 --> 01:01:03,833 Мацуо. 728 01:01:31,190 --> 01:01:32,988 Ах! Стив!! 729 01:01:32,989 --> 01:01:34,463 О! О! 730 01:01:34,488 --> 01:01:35,926 Что такое, Джоанна? 731 01:01:35,950 --> 01:01:37,950 Там, в кустах. 732 01:01:37,974 --> 01:01:40,205 Где? Что это такое? 733 01:01:40,229 --> 01:01:42,229 Кто-то звонил мне! 734 01:01:42,254 --> 01:01:43,978 -Это всего лишь ваше воображение. -Нет! 735 01:01:44,003 --> 01:01:45,993 Я был в сорока футах от тебя и я ничего не слышал. 736 01:01:46,018 --> 01:01:48,580 Пожалуйста, Стив, отвези меня домой, пожалуйста. 737 01:02:01,752 --> 01:02:04,354 Джоанна настаивает на этом пытался с ней поговорить. 738 01:02:05,018 --> 01:02:07,018 Как насчет как это выглядело? 739 01:02:07,782 --> 01:02:10,282 Она сказала, что это похоже на... обезьяна. 740 01:02:11,486 --> 01:02:13,486 Эскизы Мацуо, обезьяна! 741 01:02:14,041 --> 01:02:16,041 Но эта штука размером с человека. 742 01:02:16,065 --> 01:02:18,259 Это значит, что это человек, а не обезьяна. 743 01:02:19,175 --> 01:02:21,510 Как нам с этим бороться? Как нам его убить? 744 01:02:22,886 --> 01:02:25,454 Ты тот, кто сказал, что мы придумаем ответ. 745 01:02:25,479 --> 01:02:30,197 Но как? он ест зараженную плоть, дышит загрязненным воздухом, 746 01:02:30,221 --> 01:02:32,889 Вещи, которые убивают человека оно процветает. 747 01:02:33,764 --> 01:02:36,698 Какой в ​​этом смысл? Вы к чему-то клоните. 748 01:02:37,206 --> 01:02:40,185 Именно для того, чтобы убить его, мы должны сначала понять это. 749 01:02:40,505 --> 01:02:42,229 Теперь мы знаем, что у него есть страхи. 750 01:02:42,495 --> 01:02:44,277 Это было достаточно близко, чтобы Джоанна напасть на нее, 751 01:02:44,302 --> 01:02:46,096 но это не последовало бы ее в бассейн. 752 01:03:24,818 --> 01:03:26,818 Не кричи! Я серьезно. 753 01:03:30,996 --> 01:03:32,367 Что ты хочешь? 754 01:03:33,547 --> 01:03:36,043 у меня никогда не было времени для твоего типа женщины. 755 01:03:36,067 --> 01:03:37,741 Ты что-то новое в моей жизни. 756 01:03:37,742 --> 01:03:39,080 Нет... 757 01:03:39,105 --> 01:03:40,629 Нет... 758 01:03:40,654 --> 01:03:42,698 Ну, ты не ударишь меня когда есть только двое 759 01:03:42,723 --> 01:03:45,022 из нас, в этом не было бы никакого смысла. Понимаете, что я имею в виду? -Нет! 760 01:03:45,288 --> 01:03:47,494 Нет! -Микки!- Нет! 761 01:03:47,603 --> 01:03:50,767 Микки! Оставьте ребенка в покое! 762 01:03:56,017 --> 01:03:57,860 Джоанна, вернись в дом. 763 01:03:57,884 --> 01:04:01,316 у меня есть несколько слов за этого растлителя малолетних. 764 01:04:03,777 --> 01:04:05,777 Ты не знаешь, когда ты через, не так ли? 765 01:04:07,519 --> 01:04:09,519 Ты сказал, что мы двое. 766 01:04:10,230 --> 01:04:12,421 Но все это время ты имел в виду ее! 767 01:04:12,446 --> 01:04:14,446 Да, это так. Теперь вы знаете. 768 01:04:14,938 --> 01:04:16,938 Ты и твои вещи из дешевого магазина. 769 01:04:17,625 --> 01:04:19,625 Ты дешевый. Дешёвка! 770 01:04:19,938 --> 01:04:22,916 Я не знал, насколько дешево ты такой, пока я не встретил ее! 771 01:04:24,815 --> 01:04:27,120 Она ненавидит тебя! 772 01:04:27,409 --> 01:04:29,409 Ты для нее дешевка! 773 01:04:29,980 --> 01:04:31,980 Она предпочла бы сначала убить себя! 774 01:04:36,334 --> 01:04:37,652 Ну давай же. 775 01:04:39,425 --> 01:04:41,425 Давайте не будем ссориться, как пара детей. 776 01:04:45,175 --> 01:04:48,117 -Пойдем искупаемся при луне, а? -Отвали! 777 01:04:49,586 --> 01:04:51,586 Я не хочу никакой роли из вас! 778 01:06:31,913 --> 01:06:35,271 Почему, ты решил вернись к Джаде. 779 01:06:36,119 --> 01:06:37,599 Угу. 780 01:07:39,985 --> 01:07:41,793 Для чего пистолет, капитан? 781 01:07:42,915 --> 01:07:44,473 Где Джада? 782 01:07:45,434 --> 01:07:48,392 Ну, у нас было немного говядина, она не вернулась. 783 01:07:48,954 --> 01:07:50,954 Остался снаружи, чтобы остынь, я думаю. 784 01:07:51,493 --> 01:07:54,241 Хорошо, Микки. у меня есть кое о чем с тобой договориться. 785 01:07:54,266 --> 01:07:56,266 Завтра, возможно. Я сейчас побит. 786 01:07:56,485 --> 01:07:57,762 -Ты снова идешь рядом с Джоанной и 787 01:07:57,787 --> 01:07:59,269 Я собираюсь убить тебя. -Убей меня? Ха! 788 01:07:59,832 --> 01:08:01,832 Я не смеялся весь день. 789 01:08:06,653 --> 01:08:08,895 Почему его пощадили от бомб, я никогда не узнаю. 790 01:08:09,658 --> 01:08:11,457 Он убьет тебя, Стив. 791 01:08:11,855 --> 01:08:13,855 Сначала поймай его. Сейчас! 792 01:08:14,548 --> 01:08:16,363 Вот, возьми это. 793 01:08:20,073 --> 01:08:22,839 Просто подкрадись к Микки, а потом врезаться в него, да? 794 01:08:24,449 --> 01:08:26,449 Джон, ты знаешь я лучше этого. 795 01:08:27,580 --> 01:08:28,774 Это то же чувство, которое заставило 796 01:08:28,799 --> 01:08:29,934 ты пойдешь на гору ради Тима. 797 01:08:29,959 --> 01:08:32,266 Но есть так много на кону. 798 01:08:32,333 --> 01:08:34,135 Хоть неси твой пистолет. 799 01:08:34,158 --> 01:08:35,345 Здесь. 800 01:08:36,196 --> 01:08:37,470 Вот этот. 801 01:08:37,494 --> 01:08:39,380 Из кладовой. 802 01:08:39,404 --> 01:08:40,482 Получите это сейчас! 803 01:08:40,506 --> 01:08:42,506 И будьте готовы его использовать. 804 01:08:51,306 --> 01:08:53,678 Скажи, как скоро парень может уйти отсюда? 805 01:08:53,811 --> 01:08:57,484 Что касается меня, ты можешь уйти сейчас. 806 01:09:00,391 --> 01:09:03,888 Знаешь, это напоминает мне эта детская песенка «Десять негритят». 807 01:09:04,497 --> 01:09:06,497 Их сбивают с толку по одному. 808 01:09:07,528 --> 01:09:10,760 Точно так же и у нас. Сначала их было семь. 809 01:09:11,002 --> 01:09:14,414 Теперь есть... теперь есть... 810 01:09:15,561 --> 01:09:19,441 Три маленьких, два маленьких, один маленький индеец... 811 01:09:19,894 --> 01:09:21,651 Тогда ничего не было. 812 01:09:23,325 --> 01:09:24,891 Попробуйте это еще раз. 813 01:09:24,916 --> 01:09:26,272 Пожалуйста. 814 01:09:26,312 --> 01:09:28,312 Попробуйте это еще раз. 815 01:09:28,336 --> 01:09:29,794 Не я, капитан. 816 01:09:30,333 --> 01:09:32,333 И я знаю, что нужно бросить. 817 01:09:32,357 --> 01:09:34,357 Как прямо сейчас. 818 01:09:35,544 --> 01:09:39,340 Три маленьких... два маленьких... один маленький индеец... 819 01:12:43,179 --> 01:12:44,302 Джоанна! 820 01:12:45,255 --> 01:12:46,326 Джоанна! 821 01:12:47,138 --> 01:12:48,948 Я слышал, как она кричала но ее нет в ее комнате! 822 01:12:48,973 --> 01:12:52,080 у меня странное чувство она в опасности, Стив! 823 01:12:53,010 --> 01:12:56,033 Вещь... Вещь там у меня есть ребенок. 824 01:12:56,057 --> 01:12:57,627 -Я иду за ней. -Ждать. 825 01:12:57,759 --> 01:12:59,759 Есть специальный люгер в кладовой. 826 01:13:00,087 --> 01:13:02,087 с магазином на 30 патронов. Возьми. 827 01:13:02,867 --> 01:13:04,111 Стив. 828 01:13:04,940 --> 01:13:06,042 Положи свой револьвер под мой 829 01:13:06,067 --> 01:13:07,609 подушка; оно вам не понадобится. 830 01:13:10,975 --> 01:13:14,469 Если нет другого пути, используйте этот люггер на Джоанне. 831 01:13:22,754 --> 01:13:23,905 Джоанна! 832 01:13:50,306 --> 01:13:53,291 Так уже лучше, капитан. 833 01:13:54,338 --> 01:13:57,096 Это двое мужчин и только один пистолет. 834 01:13:57,120 --> 01:13:58,574 Я бы хотел это иметь. 835 01:13:59,918 --> 01:14:02,668 Похоже на твой корабль развалился, не так ли? 836 01:14:02,692 --> 01:14:05,400 Ну, ты был никакой помощи. 837 01:14:05,914 --> 01:14:07,914 Вы не найдете Джаду. 838 01:14:07,939 --> 01:14:10,760 Ты бы не помог Стиву ищите Джоанну. 839 01:14:10,784 --> 01:14:12,783 Ты ниже подонков. 840 01:14:13,743 --> 01:14:17,602 Я трус. Я дерусь только тогда, когда это необходимо. 841 01:14:17,626 --> 01:14:19,626 и на моих условиях. 842 01:14:19,650 --> 01:14:22,744 Один из них заключается в том, что Я знаю, с чем борюсь. 843 01:14:26,967 --> 01:14:28,373 Джоанна! 844 01:14:33,147 --> 01:14:36,691 Три маленьких, два маленьких, три негритятина... 845 01:14:37,735 --> 01:14:39,261 Да, черт возьми, придурок. 846 01:14:39,738 --> 01:14:42,884 Я знаю, что ты пошел за Старый Тим, в этот туман... 847 01:14:43,439 --> 01:14:45,439 Ты бы убил себя за этот никчемный старый придурок. 848 01:14:46,925 --> 01:14:50,151 О, вот почему ты ведет себя так смело. 849 01:14:50,581 --> 01:14:53,191 - Вот почему ты переезжаешь. -Переезжаем? 850 01:14:55,238 --> 01:14:57,238 Я беру верх. 851 01:14:57,271 --> 01:15:00,299 Лес, этот дом, твоя дочь... 852 01:15:01,583 --> 01:15:03,073 Если она вернется. 853 01:15:04,089 --> 01:15:06,854 Я бы стал лучшим стариком для своих детей, чем сделал бы Стив. 854 01:15:06,878 --> 01:15:08,721 Они будут жесткими, как я. 855 01:15:13,589 --> 01:15:15,589 Похоже, будет дождь ведь. 856 01:15:16,886 --> 01:15:18,886 Вы думаете, что дождь будет убить нас всех? 857 01:15:19,668 --> 01:15:22,015 Вы скоро узнаете. 858 01:15:40,887 --> 01:15:42,177 Джоанна! 859 01:16:24,650 --> 01:16:27,320 Сюда! 860 01:16:33,351 --> 01:16:36,348 Вода! оно боится воды! 861 01:17:02,624 --> 01:17:05,229 Сейчас будет дождь, капитан. Это хорошо. 862 01:17:07,026 --> 01:17:09,026 Как долго ты думаешь, мы теперь будем жить? 863 01:17:09,050 --> 01:17:11,050 Ну... вот... 864 01:17:11,074 --> 01:17:14,856 Дайте мне образец дождевую воду, и я проверю это. 865 01:17:34,398 --> 01:17:35,945 Он не регистрируется. 866 01:17:37,402 --> 01:17:38,913 Это чистая вода. 867 01:17:39,374 --> 01:17:42,628 Ну... что ты знаешь? 868 01:17:42,909 --> 01:17:44,909 Просто старая дождевая вода. 869 01:17:46,159 --> 01:17:49,131 Вот и все! Вода! 870 01:17:49,600 --> 01:17:51,600 Боится воды! 871 01:17:52,576 --> 01:17:54,576 Джоанна и Стив могут будьте в безопасности! 872 01:17:55,263 --> 01:17:56,779 Чего боишься, капитан? 873 01:17:57,639 --> 01:18:00,451 Ты на меня злишься? -Разве ты не видишь, идиот? 874 01:18:00,475 --> 01:18:03,020 Эта штука там, этот атомный злодей. 875 01:18:03,044 --> 01:18:04,408 Боится чистой воды. 876 01:18:04,433 --> 01:18:06,951 Вот почему это не пойти в бассейн. 877 01:18:24,872 --> 01:18:26,872 Три маленьких... два маленьких... 878 01:18:29,818 --> 01:18:32,775 О чем ты думаешь в твоем больном уме? 879 01:18:33,775 --> 01:18:36,603 Простой. Я пристрелю Стива. 880 01:18:36,807 --> 01:18:40,636 -Прямо между глаз. -Во имя Бога, почему? 881 01:18:41,581 --> 01:18:43,581 Ну, я подумал ты знал, умный человек. 882 01:18:45,510 --> 01:18:47,484 Я хочу Джоанну. 883 01:18:51,117 --> 01:18:54,784 -Я больше этого не слышу. -Слышишь что? 884 01:18:55,733 --> 01:18:56,967 Странный звук. 885 01:18:59,647 --> 01:19:01,647 пытался... поговорить со мной. 886 01:19:03,350 --> 01:19:05,350 Стив... 887 01:19:06,134 --> 01:19:07,374 Это был Ларри. 888 01:19:08,087 --> 01:19:09,718 Что его убило? 889 01:19:11,015 --> 01:19:13,772 Он создан, чтобы жить в загрязненной атмосфере. 890 01:19:15,139 --> 01:19:16,889 Я думаю, дождь должен быть чистым. 891 01:19:18,835 --> 01:19:20,365 Он не мог этого вынести. 892 01:19:20,896 --> 01:19:22,772 Я думаю, это означает всем людям нравится 893 01:19:22,797 --> 01:19:24,672 Ларри будет убит тоже под дождем. 894 01:19:25,420 --> 01:19:26,727 Тогда есть будущее. 895 01:19:28,920 --> 01:19:30,149 Да, Джоанна. 896 01:19:33,317 --> 01:19:34,536 Микки!